Жозе Моуриньо с “Тотнъм” ще гостува в България на “Локомотив” (Пловдив) в мач от втория предварителен кръг на Лига Европа на 17 септември. Португалският специалист не за първи път ще стъпи на българска земя – преди 14 години той бе тук начело на “Челси” срещу “Левски” при дебютното участие на български тим в Шампионската лига.
На малцина обаче е известно, че именитият днес Моуриньо е бил преводач на легендата на “Етър” и бронзов медалист от САЩ-94 Бончо Генчев, или по-точно на неговия клуб “Спортинг” (Лисабон) по времето, когато българинът играеше там.
“Бях 6-7 месеца с Боби Робсън, мога да кажа за него, че беше един много достоен, чист човек, типичен англичанин. Коректен, безупречен, чист в съзнанието си, не говори зад гърба, не е лицемер. В първия ден Робсън видя нещо в мен и ме попита, а Жозе Моуриньо превеждаше от английски на португалски. Бях се свил, а той ме попита какво правя встрани. Викам – тук попаднах, политика на клуба. Той поиска да ме види и още на първата тренировка разбра, че има нещо в мен. Направи всичко възможно да ме вземе в Англия.
Жозе Моуриньо пък слушаше всичко отстрани. Още тогава си личеше, че е наистина интелигентен човек. Всичко копираше, попиваше, крадеше с шепи. После си намери пътя в живота – треньорството, въпреки че никога не е бил голям футболист. Попадна на точното място в точния момент, но има и характер, идея и философия за футбола, която прокарва. Трябва и много акъл, а Жозе го има”, коментира Бончо Генчев.
“Велико Търново спорт” ви предлага уникално видео от онези дни. То е от архива на самия Бончо Генчев. В материала, посветен на Боната, заедно с Боби Робсън се виждат и неговите помощници – българинът Трендафил Терзийски и преводачът Жозе Моуриньо.
Вижте го:
